domingo, 25 de septiembre de 2011

boletin 33 de Frank Arjava (traduccion no formal por Florike)

Bienvenidos a este Reiki Dharma Noticiero (de Frank Arjava). Este es el boletín número 33 desde que comencé a escribirlo. En Japón el número 33 es asociado a Kannon, el Buddha/ la divinidad de amor y compasión y dedico este noticiero a todo aquel que está sufriendo.

En las palabras del Sensei Usui (maestro Usui) Reiki es el “Arte Secreto para invitar a la felicidad” y “la medicina spiritual para todos los malestares”, lo cual justamente es el trabajo que Kannon tiene la intención de hacer en la Tierra. Kannon, o para precisar, Kanzeon Bosatsu, es la palabra Japonesa para la palabra Hindú “Bodhisattva”.

La palabra Sanscrita literalmente significa “Buddha en semilla”. Bodhisattva no es una personalidad específica, sino está dentro del desarrollo natural de cada ser como pueden recordarse de los boletines hemos hablado del desarrollo de amor y compasión, de amabilidad y consciencia. www.reikidharma.com/

El principio de la reencarnación:
En la filosofía budista japonesa la filosofía de reencarnación es el principio básico de la evolución humana.. Un ser nace en la Tierra para obtener ciertas experiencias, que solamente son posibles cuando el espíritu está en un cuerpo. Imagínate una gran rueda: cada rayo en la rueda es una vida y solamente cuando todos los rayos está en su sitio, la rueda está completa – y por ende puede uno mover a la siguiente dimensión.

Antes de la concepción el espíritu escoge sus padres desde arriba. Quienes tiene hijos pueden haber sentido eso por sí mismo. Tal vez has perdido este detalle debido a la intensidad de tu propio proceso durante el baile de hacer el amor – pero mirando hacia atrás, podría ser bastante claro cómo el espíritu entra en tu casa y en el útero tuyo / de tu pareja.

Esto tiene ciertas implicancia: Si eres tú quien ha escogido tus padres y tu entorno para aprender ciertas cosas, no puedes quejarte: es totalmente tu tarea/ tu quehacer. Desde este punto de visto es muy útil no quejar sino tomar la plena responsabilidad de cualquier cosa que te pasa, y a aprender y amor y crecer hacia un ser humano íntegra y completo.

En cada situación hay algo para aprender y en cada situación está el potencial de la iluminación. Con la iluminación no quiero decir nada más grande que la vida, sino un simple, terrenal entendimiento que yo soy uno con todo y con todos en este planeta.

Luego de un tiempo, tu energía vital se agota, el ticket vence y es tiempo de descansar de tus experiencias en la tierra. El cuerpo muere y este proceso demora aproximadamente 24 horas. Luego de que el cuerpo físico haya muerto, el cuerpo etéreo comienza a desintegrarse y este proceso toma 49 días en el pensamiento budista. En el día 49 el proceso se completó y te vas a “casa”.

Casa es otro ambiente donde el alma/el espíritu descansa hasta que esté listo para explorar de Nuevo la vida en todas sus facetas para seguir aprendiendo. Todas las experiencias se guardan en la semilla divina/ alma/ espíritu y como una medida de seguridad estas experiencias vuelven parte de tu subconsciente. Esto pasa porque te confundiría mucho si recordarás todas tus vidas pasadas: no podrías entender quien eres y quienes son todos los demás en tu vida!

No obstante, esto no sigue dando vueltas infinitamente. Cuando todo aquello por aprender ha sido entendido – cuando te das cuenta quién y qué eres – ya no hay necesidad de regresar a la Tierra para otra clase. En lugar de eso naces al País Puro (Jodo en japonés) lo cual es el equivalente budista del paraíso cristiano. Desde el país puro no hay camino de regreso al mundo de sufrimiento – es un calle de un solo sentido que dirige directamente a la iluminación.

Pero, en el budismo japonés, que es Mahayana budismo, el reto máximo no es desaparecerse en el País Puro, sino llegar a la puerta del País Puro y abrirlo para todas aquellas personas que están sufriendo en la Tierra. Por eso, cuando te recibes como monje o monja en Japón, tienes que dar el voto del Bodhisattva, en el cual declaras que dedicarás tu iluminación a la mejora de la humanidad. Pero tal vez no es necesario volverse monje o monja para dar ese voto. Haz esto la mission de tu vida: toma tus responsabilidades en cada paso de tu camino y llenate de amor y bondad. No es necesario imaginarlo sientelo en tu corazón y difundalo por todos lados.
El principio de Kannon, la encarnación de amor y compasión, puede ayudarlo en este proceso pero por favor, sepa que no estás rezando a una persona: estás hablando hacia tu propia potencial.
Con Amor y Gratitud, tu amigo, Frank Arjava Petter